- dive
- 1. verb
1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) zambullirse, tirarse de cabeza2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) precipitarse hacia, abalanzarse
2. noun(an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) zambullida, salto de cabeza- diver- diving-board
- great diving beetle
dive1 n saltoGreg made the best dive of the competition Greg hizo el mejor salto de la competicióndive2 vb1. tirarse de cabeza / zambullirsehe dived into the pool se tiró a la piscina2. bucear / sumergirsehe goes diving at weekends va a bucear los fines de semanaEl gerundio de dive se escribe divingdivetr[daɪv]noun1 (into water) zambullida, salto (de cabeza); (in competition) salto (de trampolín); (underwater) buceo; (of submarine, whale) inmersión nombre femenino2 (of plane) picado; (of bird) descenso (en picado)3 (sudden movement, lunge) embestida, arremetida4 SMALLSPORT/SMALL (of goalkeeper) estirada5 familiar (seedy bar, club) antrointransitive verb (SMALLUS/SMALL pt dove tr[dəʊv])1 (into water) zambullirse, tirarse (de cabeza); (in competition) saltar; (underwater) bucear; (submarine, whale) sumergirse2 (birds, planes) bajar en picado3 (move suddenly) precipitarse hacia, abalanzarse hacia; (put hand into) meter la mano en, echar mano a■ he dived under the bed se precipitó debajo de la cama■ she dived for the phone se abalanzó hacia el teléfono4 SMALLSPORT/SMALL (goalkeeper) lanzarse; (player looking for penalty) tirarse5 (drop suddenly - currency, sales, prices) caer en picado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go diving ir a hacer submarinismo, ir a bucearto take a dive (in boxing) hacer tongo, dejarse ganardive ['daɪv] vi, dived or dove ['do:v] ; dived ; diving1) plunge: tirarse al agua, zambullirse, dar un clavado2) submerge: sumergirse3) drop: bajar en picada (dícese de un avión), caer en picadadive n1) plunge: zambullida f, clavado m (en el agua)2) descent: descenso m en picada3) bar, joint: antro mdiven.• capuz s.m.• figón s.m.• picado s.m.• salto s.m.• salto de trampolín s.m.• tasca s.f.• zambullida s.f.v.• bucear v.• picar v.• sumergir v.• zambullir v.
I daɪv(past dived or AmE also dove; past p dived) intransitive verb1)a) (from height) zambullirse*, tirarse (al agua), tirarse or echarse un clavado (AmL)she dived into the water — se zambulló, se tiró al agua
b) (from surface) \<\<person/whale\>\> sumergirse*, zambullirse*; \<\<submarine\>\> sumergirse*to dive for treasure — bucear buscando tesoros
to go diving — ir* a hacer submarinismo or a bucear
c) (swoop) \<\<plane/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picado2) (lunge, move suddenly)he dived for cover under the table — se tiró or se metió debajo de la mesa para protegerse
3) (drop sharply) (journ) \<\<currency/sales\>\> caer* en picada or (Esp) en picado, pegar* un bajón (fam)•Phrasal Verbs:- dive in
II
noun1)a) (into water) zambullida f, clavado m (AmL); (Sport) salto m (de trampolín), clavado m (AmL)b) (of submarine, whale) inmersión fc) (swoop) descenso m en picada or (Esp) en picado2) (lunge, sudden movement) (colloq)he made a dive for the gun — se abalanzó sobre la pistola
(full-length) dive — (in soccer) estirada f
3) (disreputable club, bar) (colloq) antro m[daɪv]1. N1) (into water) salto m de cabeza (al agua), zambullida f , clavado m (CAm, Mex); (by professional diver, of submarine) inmersión f2) (Aer) picado m , picada f (LAm)3) (=leap)to make a dive for sth — lanzarse or abalanzarse sobre algo
4) (Ftbl) estirada fto take a dive — (Ftbl) tirarse a la piscina (dejarse caer deliberadamente con la intención de conseguir un tiro libre o un penalty)
5) (fig) (=fall)his reputation has taken a dive * — su reputación ha caído en picado
6) pej * (=club etc) garito m2. VI1) [swimmer] tirarse, zambullirse, dar un clavado (CAm, Mex), clavarse (CAm, Mex); (artistically) saltar; (underwater) bucear; [submarine] sumergirsethe kids were diving for coins — los niños se tiraban al agua para recoger monedas
to dive for pearls — buscar perlas
to dive into the water — tirarse al agua, zambullirse
2) (Aer) bajar en picado3) (=leap)the goalkeeper dived for the ball — el portero se lanzó a parar el balón
to dive for cover — precipitarse en busca de cobijo
he dived for the exit — se precipitó hacia la salida
he dived into the crowd — se metió entre la muchedumbre
to dive into one's pocket — meter la mano en el bolsillo
to dive into a bar — entrar a toda prisa en un bar
I dived into the shop for a paper — pasé corriendo por la tienda a por un periódico, me metí corriendo a la tienda a por un periódico
4) (=fall) [prices etc] bajar de golpe, caer en picado or (LAm) picada* * *
I [daɪv](past dived or AmE also dove; past p dived) intransitive verb1)a) (from height) zambullirse*, tirarse (al agua), tirarse or echarse un clavado (AmL)she dived into the water — se zambulló, se tiró al agua
b) (from surface) \<\<person/whale\>\> sumergirse*, zambullirse*; \<\<submarine\>\> sumergirse*to dive for treasure — bucear buscando tesoros
to go diving — ir* a hacer submarinismo or a bucear
c) (swoop) \<\<plane/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picado2) (lunge, move suddenly)he dived for cover under the table — se tiró or se metió debajo de la mesa para protegerse
3) (drop sharply) (journ) \<\<currency/sales\>\> caer* en picada or (Esp) en picado, pegar* un bajón (fam)•Phrasal Verbs:- dive in
II
noun1)a) (into water) zambullida f, clavado m (AmL); (Sport) salto m (de trampolín), clavado m (AmL)b) (of submarine, whale) inmersión fc) (swoop) descenso m en picada or (Esp) en picado2) (lunge, sudden movement) (colloq)he made a dive for the gun — se abalanzó sobre la pistola
(full-length) dive — (in soccer) estirada f
3) (disreputable club, bar) (colloq) antro m
English-spanish dictionary. 2013.
